Vertaling van "senator andreychuk then " (Engels → Frans) :

Senator Andreychuk: Then it is the senator's responsibility.
Le sénateur Andreychuk: C'est le sénateur qui doit en assumer la responsabilité.

Senator Andreychuk: Then we move to a technician taking sample, if the warrant is granted.
Le sénateur Andreychuk: Un technicien peut prélever un échantillon si le mandat est décerné.

I should like to go carry on with the point raised by Senator Andreychuk, then come back to section 128, and then ask a question relating to succession.
J'aimerais reprendre le commentaire du sénateur Andreychuk, et ensuite revenir à l'article 128, pour ensuite vous poser une question sur la succession.

Senator Andreychuk: Then they serve for what — three years, four years, five years?
Le sénateur Andreychuk : Elle siègerait pendant combien d'années — trois ans, quatre ans, cinq ans?

Senator Andreychuk: Then there would be a resource difficulty to continue to track these people without taking the next step of putting them under the obligation of a security certificate, per se.
Le sénateur Andreychuk : À ce moment-là, il serait difficile de rassembler les ressources pour continuer de faire la chasse à ces individus sans franchir le pas suivant, soit les assujettir à un certificat de sécurité proprement dit.