Traduction de «senator angus honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: Honourable senators, the Minister of the Environment, the Honourable Peter Kent, will be appearing before the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources at 5 p.m. today.
Le sénateur Angus : Honorables sénateurs, le ministre de l'Environnement, l'honorable Peter Kent, comparaîtra, aujourd'hui à 17 heures, devant le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

Senator Angus: Honourable senators, I can see that the good Californian air has had a salutary effect on Honourable Senator Taylor's thinking processes.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, je constate que le bon air californien a eu un effet bénéfique sur le processus mental de l'honorable sénateur Taylor.

Senator Angus: Honourable senators, I hope the Honourable Paul Martin will be there to help out.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, j'espère que l'honorable Paul Martin sera là pour nous aider.

Senator Angus: Honourable senators, in simple terms, I urge the Leader of the Government to please assure all honourable senators that senior officials or others who are under the direction of this government have not and will not destroy, doctor, alter, fudge, lose or otherwise forget about any documents whatsoever pertaining to the distribution of monies under the Transitional Jobs Fund.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, en termes simples, j'exhorte le leader du gouvernement à bien vouloir assurer à tous les sénateurs que de hauts fonctionnaires ou d'autres personnes placées sous la direction du gouvernement n'ont pas détruit, falsifié, altéré, truqué, perdu ou oublié quelque document que ce soit qui porte sur la distribution d'argent dans le cadre du Fonds transitoire de création d'emplois, et qu'ils ne le feront pas.

Senator Angus: Honourable senators, given that the honourable leader has not answered the question and that he does not know the answer thereto; given the Free Trade Agreement and the constant breaches thereof by the government; and given the indiscriminate, unpopular, and ill-conceived refusal to allow mergers of banks in this country, would the Leader of the Government please answer the question?
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, attendu que le leader du gouvernement n'a pas répondu à la question et qu'il ignore la réponse; étant donné l'Accord de libre-échange et les constantes violations de cet accord de la part du gouvernement; et attendu que le gouvernement a refusé sans discernement et contre la volonté populaire d'autoriser les fusions bancaires au Canada, le leader du gouvernement pourrait-il répondre à la question?