Traduction de «senator angus mentioned » (Anglais → Français) :

The new civil code was adopted in 1994, as my colleague, Senator Angus, mentioned.
Le nouveau code civil a été adopté en 1994, comme l'a indiqué mon collègue, le sénateur Angus.

As Senator Angus mentioned, Senator Riel also served as Speaker of the Senate.
Il a également présidé, comme l'a dit le sénateur Angus, notre institution.

Senator Angus mentioned his friendliness, sensitivity and his willingness to help. I am sure that the presence here of all his friends, and the future Bâtonnier of the Barreau du Québec in particular, is a testament to his place in society.
Le sénateur Angus a évoqué son amabilité, sa délicatesse, sa serviabilité et je suis sûr que la présence de tous ses amis, et particulièrement du prochain bâtonnier du Barreau du Québec, qui est présent ici, témoignent de la place considérable qu'il occupe.

You are right to say that perhaps we should request in writing from the Privacy Commissioner the relevant recommendations to help us to move on with the capacity of monitoring, as Senator Angus mentioned.
Vous avez raison de dire que nous devrions peut-être envoyer une lettre à la commissaire à la protection de la vie privée afin de lui demander de formuler des recommandations appropriées qui nous aideraient à faire avancer la capacité de surveillance, comme l'a mentionné le sénateur Angus.

The one thing that concerns me a little, I think Senator Oliver, Senator Tkachuk and Senator Angus mentioned yesterday. It is the wide ministerial discretion given under this bill.
La seule question qui me préoccupe encore un peu, et qui a été signalée hier par les sénateurs Oliver, Tkachuk et Angus, est l'étendue des pouvoirs accordés au ministre aux termes des dispositions de ce projet de loi.