Vertaling van "senator angus perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Angus: Perhaps you wasted some time focusing on the big banks instead of on corporations like Cinar where two or three married couples were the principal shareholders and just like that, small shareholders were left with nothing.
Le sénateur Angus: Peut-être que vous avez perdu un peu de temps en vous concentrant sur les grosses banques au lieu des Cinar et des compagnies de la sorte qui sont apparues sur la scène avec deux ou trois couples mariés comme actionnaires principaux et, tout à coup, les pauvres petits actionnaires n'ont rien.

Senator Angus: Perhaps if we double our fees, that would work.
Le sénateur Angus: Peut-être suffira-t-il de doubler le jeton de présence.

Senator Angus: Perhaps you could help me, for the record.
Le sénateur Angus : Vous pourriez peut-être m'aider, pour que cela figure au compte rendu.

Senator Angus: Perhaps you could suggest one thing to put in the budget on tax incentives, or disincentives — I do not know, either way.
Le sénateur Angus : Peut-être pourriez-vous nous suggérer une seule mesure à intégrer au budget comme encouragement ou comme contre-incitatif fiscal — les deux options sont envisageables.

Senator Angus: Perhaps you did not understand my question, or perhaps you are too smart an advocate of the insurance industry.
Le sénateur Angus : Peut-être n'avez-vous pas compris ma question ou peut-être êtes-vous un défenseur trop aguerri de l'industrie de l'assurance.