Traduction de «senator atkins senator meighen asked » (Anglais → Français) :

Senator Atkins: Before I ask my question, I was in the deep south of Ontario in Petrolia two weeks ago, and I was approached by a number of people who asked me: " Why are the Conservative senators against Mr. Gallaway's bill?" I asked them who told them that, and they answered, " Mr.
Le sénateur Atkins: Avant de poser ma question, je dois vous dire que j'étais il y a deux semaines à Petrolia, dans la partie la plus méridionale de l'Ontario, et plusieurs personnes sont venues me demander ceci: «Pourquoi les sénateurs conservateurs sont-ils contre le projet de loi de M. Gallaway?» Je leur ai demandé qui leur avait dit cela, et ils m'ont dit: «M.

Members of the committee present: The Honourable Senators Atkins, Forrestall, Meighen and Munson (4).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Forrestall, Meighen et Munson (4).

Senator Atkins: Could we ask the ministers whether it would be accepted if the Valiants Group were to pay for the total cost of this?
Le sénateur Atkins: Pourrions-nous demander aux ministres si ce serait accepté dans la mesure où le Groupe des Valeureux acceptait de payer la totalité des coûts?

Senator Atkins: I would ask Colonel Manley that question.
Le sénateur Atkins : Je pourrais poser la question au colonel Manley.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Members of the committee present: The Honourable Senators Atkins, Kenny, Meighen, Munson and Nolin (5).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Kenny, Meighen, Munson et Nolin (5).