Vertaling van "senator austin because senator tkachuk " (Engels → Frans) :

Mr. Seidle: I did not address Senator Murray's bill with Senator Austin because the notice I received said the subject matter of Bill S-4.
M. Seidle : Je n'ai pas traité du projet de loi du sénateur Murray et du sénateur Austin parce que l'avis que j'ai reçu précisait que la question traitée était le projet de loi S-4.

Senator Austin: Because the AFN made a submission saying individuals from DIAND who became commissioners of the tribunal could go right back to work in the department, and that would impair the credibility of the centre.
Le sénateur Austin: Parce que l'APN a soutenu dans sa présentation que des représentants d'AINC qui sont devenus membres du tribunal pourraient par la suite retourner travailler au ministère et que cela minerait la crédibilité du Centre.

Therefore, we have the situation that has been so eloquently described by Senators Austin, Murray, Hays, Tkachuk, Carney and others of a huge region of the country where large numbers of people profoundly believe that it is wrong that their per capita representation in the Senate should be lower than the per capita representation in the Senate of other Canadians.
Par conséquent, tel qu'il a été si bien décrit par les sénateurs Austin, Murray, Hays, Tkachuk et Carney, entre autres, il y a une énorme région du pays où un nombre important de personnes croient profondément qu'il n'est pas juste qu'ils soient proportionnellement moins représentés au Sénat que les autres Canadiens.

Senator Austin: Honourable Senator Tkachuk said the following to us yesterday:
Le sénateur Austin : Le sénateur Tkachuk nous a dit ceci hier :

Senator Austin: Because Senator Tkachuk has not been following the public record very well, let me enlighten him.
Le sénateur Austin: Le sénateur Tkachuk n'ayant pas bien suivi ce qui est du domaine public, permettez-moi de l'éclairer.