Traduction de «senator austin does invite » (Anglais → Français) :

Also, when Senator Austin does invite Senator Gauthier to explain why an official languages committee strictly of the Senate should be formed, I should like to participate in that debate as well.
Par ailleurs, le sénateur Austin invite le sénateur Gauthier à expliquer pourquoi on devrait former un comité des langues officielles exclusivement sénatorial, et je voudrais aussi participer à ce débat.

Senator Austin: Does it still need to be signed off by the 14 entities who are players?
Le sénateur Austin: Doit-il toujours être signé par les 14 parties?

Senator Hays: As Senator Austin does not object to our agreement, if all other senators agree, I propose that we suspend the sitting and proceed thereafter with Order No. 2 under Government Business.
Le sénateur Hays: Puisque le sénateur Austin ne s'oppose pas à notre entente, si tous les autres sénateurs sont d'accord, je propose que nous suspendions la séance et que nous passions au deuxième article des initiatives ministérielles.

As Senator Austin does not have the right of reply at third reading, is it agreed that he be allowed to do that?
Comme le sénateur Austin n'a normalement pas le droit de répondre à l'étape de la troisième lecture, est-ce d'accord pour l'y autoriser?

Senator Austin: Does anything in Parts 1 to 3 affect those communities which are not yet part of the agreement; in other words, communities other than the Sahtu and the Gwich'in?
Le sénateur Austin: Dans les parties 1 à 3, y a-t-il des dispositions qui touchent les communautés qui ne sont pas encore parties à une entente, en d'autres termes des communautés autres que celles du Sahtu et des Gwich'in?