Vertaling van "senator austin then made " (Engels → Frans) :

Senator LaPierre then made some comments explaining his assessment of what had occurred last Wednesday. This was followed by brief interventions by Senator Lapointe and Senator Stratton.
Le sénateur LaPierre a donné son avis sur les événements de mercredi dernier, ce qui a été suivi de brèves interventions des sénateurs Lapointe et Stratton.

Point of Order Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): On a point of order, I think this motion is out of order because it is not congruent with the motion that Senator Austin has made.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): J'invoque le Règlement. J'estime que cette motion n'est pas recevable parce qu'elle ne concorde pas avec la motion que le sénateur Austin a présentée.

Senator Austin then made some comments about the case. He noted that the journalist himself acknowledged that the report had not yet been submitted to the Senate.
Le sénateur Austin a ensuite commenté l'affaire et indiqué que le journaliste lui-même avait admis que le rapport n'avait pas encore été présenté au Sénat.

Senator Grafstein then made reference to the dictionary meaning of the phrase " in the affirmative" to support the position of Senator Carstairs.
Le sénateur Grafstein a alors dit qu'il partageait l'opinion du sénateur Carstairs en se reportant à la définition des mots « in the affirmative » (affirmativement) dans le dictionnaire.