Traduction de «senator baker's senator joyal said » (Anglais → Français) :

Senator Baker and Senator Joyal have made the point that we are expected to have a process in place to ensure that fundamental justice is there.
Le sénateur Baker et le sénateur Joyal ont établi que nous sommes censés mettre en place un processus garantissant la justice fondamentale.

More than once this evening and, in particular, in one of his answers to Senator Baker, Senator Carignan has said that these cases involve contempt of Parliament.
À plusieurs reprises ce soir et, plus particulièrement, dans une de ses réponses au sénateur Baker, le sénateur Carignan a parlé d'outrage au Parlement dans ces affaires.

As Senator Plett pointed out in third reading, Senator Baker and Senator Joyal explored this issue during the committee hearings.
Comme le sénateur Plett l'a souligné à l'étape de la troisième lecture, le sénateur Baker et le sénateur Joyal ont examiné cette question au cours des audiences du comité.

I was pleased to see honourable senators opposite, Senator Baker and Senator Joyal, acknowledge that the bill is not redundant as they pointed out the ability of police to make arrests pre-emptively under this proposed legislation.
J'ai été heureux d'entendre les sénateurs d'en face, les sénateurs Baker et Joyal, reconnaître que le projet de loi n'est pas redondant et souligner que, en vertu de la nouvelle loi, les policiers auront le pouvoir d'effectuer des arrestations préventives.

Honourable senators, as I listened to my honourable colleagues, Senator Baker and Senator Joyal, I recalled that when I spent time on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, we were concerned with these measures as they apply to the Constitution.
Honorables sénateurs, en écoutant les discours de mes collègues, les sénateurs Baker et Joyal, je me suis rappelé que lorsque j'ai siégé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, nous étions préoccupés par ces mesures et leur conformité à la Constitution.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.