Vertaling van "senator baker first " (Engels → Frans) :

Senator Baker: First, the previous senator's previous occupation was a judge.
Le sénateur Baker : Précisons d'abord que madame le sénateur qui vient d'intervenir a été juge.

Senator Baker: First, I congratulate the minister here today for taking the suggestion from the Senate only two weeks ago, when senators made the suggestion on the floor of the Senate that a rather significant change be made to this bill, with the removal of the words " for any other just cause and, without limiting the generality of the foregoing " .
Le sénateur Baker : D'abord, j'aimerais féliciter le ministre d'avoir pris en considération la suggestion du Sénat formulée il y a deux semaines à peine, lorsque les sénateurs ont proposé, en chambre, d'apporter un changement important à ce projet de loi et de supprimer le passage « il est démontré une autre juste cause et, sans préjudice de ce qui précède..».

Senator Baker: First, I agree with Senator Grafstein.
Le sénateur Baker : Premièrement, je suis d'accord avec le sénateur Grafstein.

Senator Baker: First, I would like to welcome the minister here to the Senate committee and note that I spent many years with him in the House of Commons and that he has made a great contribution to this country over the years.
Le sénateur Baker : Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue au ministre devant ce comité du Sénat, en rappelant que j'ai passé de nombreuses années à ses côtés à la Chambre des communes et qu'il a beaucoup contribué à l'évolution de notre pays au cours des années.

Senator Baker: First, this bill will add a whole new area of adjudication to the National Parole Board.
Le sénateur Baker : D’abord, ce projet de loi ajoutera une nouvelle ère en matière de la décision arbitrale à la Commission nationale des libérations conditionnelles.