Vertaling van "senator baker just " (Engels → Frans) :

Senator Baker: Just so I understand your position exactly because we just heard from the Canadian Wheat Board, as I understood what you said, your two main points were that the government has four or five appointees to the board of 15 members.
Le sénateur Baker : J'aimerais bien comprendre votre position, parce que nous venons d'entendre les représentants de la Commission canadienne du blé, et j'ai compris que vous aviez dit que vos deux principaux arguments était que le gouvernement nommait quatre ou cinq personnes sur un conseil d'administration de 15 membres.

Senator Baker: Just for clarity, the Hincks case that you referenced was a case where, under the Civil Partnership Act of the U.K., they were united and where a decision was made, in a court in Canada, to dissolve the union. Am I correct?
Le sénateur Baker : Par souci de clarté, l'affaire Hincks à laquelle vous avez fait allusion concerne ce couple qui s'était uni aux termes du Civil Partnership Act du Royaume-Uni et qui a vu son union dissoute en vertu d'une décision prononcée par un tribunal canadien, est-ce exact?

Senator Baker: Just an opinion.
Le sénateur Baker : Je voudrais simplement dire mon opinion.

Senator Baker: Just a minute now.
Le sénateur Baker : Bon, une minute.

Senator Baker: Just a supplementary on this point so that we are clear for the viewing audience and everyone listening to this.
Le sénateur Baker : Juste une autre question sur ce point afin d'être bien clair pour ceux qui nous regardent et nous écoutent.