Vertaling van "senator banks' motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank motion | banking | longitudinal-axis motion
mouvement d'inclination latérale

Banking, Trade and Commerce Committee Room [ Senate Banking Room ]
salle du Comité des banques et du commerce

Senate Banking and Commerce Committee
Comité des banques et du commerce du Sénat

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That Senator Banks' motion be amended so that we might capture other proposed changes from committee members, some of which are noted on the aggregated list; others which have been agreed to by both parties and are not on the aggregated list or Senator Banks' document; and those which may arise today; and
Que la motion du sénateur Banks soit modifiée de manière à autoriser la prise en note d'autres changements proposés par des membres du comité. Certains de ces changements figurent sur la liste regroupée, tandis que d'autres ont été convenus par les deux parties et ne figurent ni dans la liste regroupée, ni dans le document du sénateur Banks; et les changements qui peuvent être proposés aujourd'hui;

If what you say is correct, then after we deal with Senator Banks' motion — and I think we know how that will turn out — I will make a motion that we delete his motion, and we will go through this whole thing again, because that would be properly in order by what you are saying regarding the motion of a week ago.
Si ce que vous dites est exact, alors après avoir réglé la question touchant la motion du sénateur Banks — et je pense que nous savons déjà quel sera le résultat du vote — je vais proposer une motion visant à supprimer cette motion, et nous allons refaire l'exercice, parce que cela serait tout à fait dans les règles si je me fie à ce que vous me dites concernant la motion adoptée il y a une semaine.

Senator Tkachuk: Senator Banks' motion contradicts that motion.
Le sénateur Tkachuk : La motion du sénateur Banks contredit cette motion.

Senator Joyal: I wanted to ensure that my reading of Senator Banks' motion was accurate.
Le sénateur Joyal : Je voulais m'assurer que ma lecture de la motion du sénateur Banks était exacte.

The first paragraph is the order of reference from the Senate resulting from Senator Banks' motion of May 31.
Le premier paragraphe est un énoncé de l'ordre de renvoi adopté par le Sénat à la suite de la motion déposée par le sénateur Banks, le 31 mai.