Traduction de «senator beaudoin perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: Perhaps the best solution is not the five-year renewable term. Perhaps the best solution is to have those people tried by civilian judges.
Le sénateur Beaudoin: La meilleure solution n'est peut-être pas le mandat renouvelable de cinq ans, mais peut-être de faire juger ces gens-là par des juges civils.

Senator Beaudoin: Perhaps, Senator Fraser, the civil court is not that bad.
Le sénateur Beaudoin: Peut-être, sénateur Fraser, que les tribunaux civils ne sont pas si mauvais.

Senator Beaudoin: Perhaps we should proceed to questions from other senators.
Le sénateur Beaudoin: Peut-être pourrions-nous laisser les autres sénateurs poser des questions.

Senator Beaudoin: Perhaps my colleagues have questions on that as well.
Le sénateur Beaudoin: Mes collègues ont peut-être également des questions.

Hon. John G. Bryden: I direct my question to Senator Beaudoin, perhaps not in his capacity as a constitutional expert but for my own enlightenment on some things that are juxtaposed in our deliberations: the schools amendment to the Constitution for Quebec, the Term 17 amendment for Newfoundland, and the Persons Case, which is being discussed now.
L'honorable John G. Bryden: J'adresse ma question au sénateur Beaudoin qui saura m'éclairer, peut-être pas en tant que constitutionnaliste, sur des choses qui sont associées dans nos délibérations, à savoir la modification constitutionnelle concernant les écoles du Québec, la modification de la clause 17 pour Terre-Neuve et l'affaire «personne», dont il est maintenant question.