Vertaling van "senator beaudoin since " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: Since their rights are not imperial at all, I am ready to vote for the bill.
Le sénateur Beaudoin: Comme leurs droits ne sont nullement impériaux, je suis disposé à appuyer ce projet de loi.

Senator Beaudoin: Since there will be many questions, I shall restrict myself to one or two.
Le sénateur Beaudoin: Comme les questions vont être nombreuses, je vais me limiter à un ou deux points.

Senator Beaudoin: Since the purpose of this bill is to put on the same level searches or seizures inside Canada and outside Canada, we should apply the same principle.
Le sénateur Beaudoin: Puisque le projet de loi vise à mettre sur le même pied les perquisitions ou saisies effectuées au Canada et celles qui sont effectuées à l'étranger, le même principe devrait s'appliquer.

Senator Beaudoin: Since 1982, we have had a formula of amendment in Canada entirely.
Le sénateur Beaudoin: Depuis 1982, il existe une formule d'amendement qui s'applique à tout le Canada.

Senator Beaudoin: Since the letter of the minister refers to the other letter, even if it is not addressed to you personally, perhaps for the sake of completeness of the record it should be read as well.
Le sénateur Beaudoin: Étant donné que la lettre de la ministre fait référence à l'autre lettre, même si elle ne vous est pas adressée personnellement, vous devriez la lire pour les fins du compte rendu, pour que nous ayons une idée complète de la question.