Traduction de «senator beaudoin so eloquently » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: So we will have the translated documents before we do so.
Le sénateur Beaudoin: Nous disposerons donc des documents traduits avant de passer à cette étape.

All of us bring skills and life experiences into the Senate, as Senator Demers so eloquently stated just a few moments ago.
Tous, cependant, nous faisons profiter le Sénat de nos aptitudes et de nos expériences de vie, comme le sénateur Demers l'a si bien dit un peu plus tôt.

Ensuring full recognition of linguistic duality and especially, as Senator Beaudoin so eloquently stated yesterday, the equality of the status of English and French in Canadian society, is a significant challenge.
La pleine reconnaissance de la dualité linguistique, et particulièrement la réalisation de l'égalité du statut du français et de l'anglais dans la société canadienne, comme le mentionnait hier à juste titre le sénateur Beaudoin, constitue un défi de taille.

As the committee chair, Senator DeWare, so eloquently pointed out yesterday in her committee report, a number of comments were heard during consideration of this bill.
Comme la présidente du comité, le sénateur DeWare, l'a si habilement souligné hier dans son rapport de comité, plusieurs commentaires furent entendus lors de l'étude de ce projet de loi.

In addition, as other witnesses have informed you, of the dualist and federal nature of our Constitution complicates matters enormously.I am loathe to say any more in the presence of the authority in Canada on this - Senator Beaudoin - so I shall leave any further discussion of this to the acquired judicial professorial or senatorial knowledge of Senator Beaudoin.
En outre, comme d'autres témoins vous l'ont indiqué, la nature dualiste et fédéraliste de notre Constitution complique énormé ment les choses. Je suis réticent à vous en dire plus en la présence du grand expert en la matière au Canada, soit le sénateur Beaudoin, et je préfère donc que vous vous appuyiez, dans le cadre de vos discussions, sur les connaissances juridiques, professorales ou sénatoriales reconnues du sénateur Beaudoin.