Traduction de «senator beaudoin tell » (Anglais → Français) :

Senator Losier-Cool: I cannot help but tell you that I feel like I am hearing the late Senator Beaudoin who told us repeatedly in committee that it was not a question of numbers but rather a question of rights!
Le sénateur Losier-Cool : Je ne peux m'empêcher de vous dire que j'ai l'impression d'entendre le regretté sénateur Beaudoin qui nous répétait sans fin, en comité, que ce n'est pas une question de nombre, mais une question de droit!

I have absolutely no doubt about that, unless Senator Beaudoin tells me otherwise.
Je n'ai absolument aucun doute là-dessus, à moins que le sénateur Beaudoin ne me dise le contraire.

Senator Comeau: Senator Beaudoin tells me not to use the word because it would not be polite.
Le sénateur Comeau: Le sénateur Beaudoin m'a dit de ne pas employer le mot auquel je pense, parce que ce ne serait pas poli.

Could Senator Beaudoin tell me where section 52 mentions the Supreme Court of Canada?
Le sénateur Beaudoin pourrait-il me dire où la Cour suprême du Canada se trouve mentionnée dans l'article 52?

Could the minister tells us whether, under the circumstances, she might not contemplate asking her colleagues to consider Motion No. 22 in the name of Senator Beaudoin, as it stands on the Order Paper?
La ministre pourrait-elle nous dire si, dans ce cas, elle n'envisagerait pas de demander à ses collègues que l'on institue la motion numéro 22 au nom du sénateur Beaudoin telle qu'elle apparaît au Feuilleton des avis?