Traduction de «senator bernard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senate government leader, minister, Senator Bernard Boudreau, P.C., intimated the Royal Consent for the consideration of the government's Clarity Bill, Bill C-20, saying that Her Excellency was pleased, in the Queen's name, to give consent to the degree that it may affect the prerogatives of Her Majesty.
Le ministre et leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Bernard Boudreau, C.P., avait accordé le consentement royal afin que puisse être examiné le projet de loi C-20 d'initiative ministérielle sur la clarté. Il avait déclaré que Son Excellence la gouverneure générale avait le plaisir d'accorder son consentement, au nom de la reine, dans la mesure où il pourrait toucher les prérogatives de Sa Majesté.

However, when the bill was returned to the chamber, prior to third reading, the then Leader of the Government in the Senate, Senator Bernard Boudreau — since it must be a minister of the Crown — rose and gave the Royal Consent to Bill C-20.
Nous avons obtenu très peu d'appui. Toutefois, lorsque le projet de loi nous est revenu, avant la troisième lecture, le leader du gouvernement au Sénat de l'époque, le sénateur Bernard Boudreau, puisque ce doit être un ministre, s'est levé et a donné la sanction royale au projet de loi C-20.

As was shown by Senator Bernard Boudreau, a minister, and Senator Carstairs, a minister, the Royal Consent must be announced in this chamber by a minister, a member of the Privy Council.
Comme l'ont montré le sénateur Bernard Boudreau, ministre, et le sénateur Carstairs, ministre, le consentement royal doit être annoncé dans cette Chambre par un ministre membre du Conseil privé.

Some days later, Senator Bernard Boudreau, Leader of the Government in the Senate, gave it.
Quelques jours plus tard, le sénateur Bernard Boudreau, leader du gouvernement au Sénat, a accordé le consentement royal.

Honourable senators, Senator Bernard Boudreau, in his speech on March 23, told the Senate about responsible government in Canada and about the prerogative of the Government of Canada.
Honorables sénateurs, lors de son discours du 23 mars, le sénateur Bernard Boudreau nous a parlé du gouvernement responsable au Canada et de la prérogative du gouvernement du Canada.