Traduction de «senator bolduc says » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: I am relieved to hear Senator Bolduc say that he supports the bill.
Le vice-président: Je suis soulagé d'entendre le sénateur Bolduc dire qu'il est en faveur du projet de loi.

If the government has to come to Parliament to get proper authorization, as Senator Bolduc says, it will do so and it should do so, but I can assure the honourable senator that the intent of the draft regulations is to deal with these minor concerns.
Si le gouvernement doit obtenir l'autorisation appropriée de la population par l'intermédiaire du Parlement, comme le dit le sénateur Bolduc, il le fera et il devrait le faire d'ailleurs, mais je peux assurer au sénateur que le projet de règlement vise à aborder ces préoccupations mineures.

The smile on the face of my colleague Senator Bolduc says a lot about what he thinks of using public monies to open so-called embassies abroad, instead of dealing with Quebec's economic development.
Le sourire entendu de mon collègue, le sénateur Bolduc, en dit long sur ce qu'il pense de cette façon d'utiliser les fonds publics pour ouvrir des pseudo-ambassades à l'étranger au lieu de s'occuper du développement économique du Québec.

Senator Bolduc says there is no economic factor in this, but of course you cannot have the economic factor until you have an authority.
Le sénateur Bolduc dit qu'aucun facteur économique n'intervient là-dedans, mais bien sûr on ne peut pas parler de facteur économique tant qu'il n'y a aucun pouvoir.

What are our real interests, our vital interests, as Senator Bolduc says?
Quels sont nos véritables intérêts, nos intérêts vitaux, comme l'a dit le sénateur Bolduc?