Vertaling van "senator bosa senator jessiman asked " (Engels → Frans) :

Senator Bosa: Senator Jessiman asked a question by saying that if the income of the non-custodial parent increased, that parent would have to increase the contribution towards the custodial parent commensurate to the increase.
Le sénateur Bosa: En posant sa question, le sénateur Jessiman a dit que, en cas de hausse de son revenu, le parent qui n'a pas la garde des enfants devra augmenter la pension alimentaire qu'il verse au parent qui en a la garde, dans une mesure proportionnelle à cette hausse.

Senator Bosa: Senator Jessiman, if you had been here this morning, you would have heard Betty Ann Pottruff, Q.C., who was part of the team that studied the guidelines.
Le sénateur Bosa: Sénateur Jessiman, si vous aviez été ici ce matin, vous auriez entendu Betty Ann Pottruff, c.r., qui faisait partie de l'équipe qui a étudié les lignes directrices.

Senator Bosa: Senator Jessiman indicated that the contributing, non-custodial parent is taxed on the financial transaction.
Le sénateur Bosa: Le sénateur Jessiman a signalé que la pension alimentaire payée par le parent qui n'a pas la garde des enfants ne sera pas déductible du revenu imposable.

Senator Bosa: I am asking that they be distributed now.
Le sénateur Bosa: Je demande qu'on les distribue maintenant.

Senator Bosa: May I ask a question?
Le sénateur Bosa: Puis-je poser une question?

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.