Vertaling van "senator brown every " (Engels → Frans) :

Senator Brown: My only comment would be that all the ones that Senator Joyal listed as being private interests seem to trace back to some kind of a pecuniary reward, every one of them.
Le sénateur Brown : Tout ce que je peux dire, c'est que tous les exemples d'intérêts privés que le sénateur Joyal a donnés semblent renvoyer à une forme ou une autre de récompense pécuniaire.

Where every opportunity has presented itself, he has appointed a senator elected by Canadians: Senator Brown, Senator Unger, and most recently Senator Black, from Alberta.
À chaque fois qu'il en a eu l'occasion, il a nommé un sénateur élu par les Canadiens: les sénateurs Brown et Unger, et plus récemment le sénateur Black, de l'Alberta.

Senator Brown: Every time Senator Segal speaks he moves this debate forward.
Le sénateur Brown : Chaque fois qu'il intervient, le sénateur Segal fait avancer ce débat.

Senator Brown: Did not you just say that almost every country confers citizenship with birth?
Le sénateur Brown : Ne venez-vous juste pas de dire qu'à peu près tous les pays accordent la citoyenneté au moment de la naissance?

Senator Brown: I do not know about every province in Canada, but I have dealt with Manitoba, where development officers control these things.
Le sénateur Brown : Je ne sais pas ce qu'il en est dans toutes les provinces du Canada, mais je sais qu'au Manitoba, des agents d'aménagement s'occupent de cela.