Traduction de «senator bryden honestly believes » (Anglais → Français) :

Senator Bryden: I believe that Senator Beaudoin's suggestion has much merit.
Le sénateur Bryden: Je crois que la proposition du sénateur Beaudoin est très utile.

Senator Banks: If Senator Bryden honestly believes that any government could decide not to negotiate in the event of the Commons having determined that the question was fair, a vote having been taken and the Commons having determined that the vote was sufficient, then the honourable senator is right and I am wrong.
Le sénateur Banks: Si le sénateur croit sincèrement qu'un gouvernement pourrait décider de ne pas négocier si les Communes avaient déterminé que la question était juste, un vote ayant eu lieu et les Communes ayant conclu que le vote était suffisant, alors l'honorable sénateur a raison et j'ai tort.

Senator St. Germain: Honourable senators, I honestly believe that this is why we have a problem: The Leader of the Government in the Senate is confusing sovereignty and dealing with a good customer.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, je crois sincèrement que c'est la raison pour laquelle nous avons un problème: le leader du gouvernement au Sénat confond souveraineté et relations avec un bon client.

Senator Bryden: I believe Senator Banks made reference to the threat and the risk.
Le sénateur Bryden: Je crois que le sénateur Banks parlait de menace et de risque.

Senator Bryden: I believe that the proposed section that Senator Andreychuk has proposed be deleted is useful.
Le sénateur Bryden: Je crois que la disposition dont le sénateur Andreychuk propose la suppression est utile.