Traduction de «senator bryden perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Bryden: Perhaps so, but if there are no turnips, you do not have to control the turnip market.
Le sénateur Bryden: Peut-être, mais s'il n'y avait pas de navets, il ne serait pas nécessaire d'en contrôler le marché.

Senator Bryden: Perhaps I could have an undertaking that someone will determine whether this terminology would normally be used.
Le sénateur Bryden: Je pourrais peut-être demander que quelqu'un détermine si cette terminologie serait employée normalement.

Senator Bryden: Perhaps the honourable senator could remind me.
Le sénateur Bryden: L'honorable sénateur pourrait-il me la rappeler?

Senator Bryden: Perhaps I can shorten this if I am allowed some latitude.
Le sénateur Bryden: Je pourrais peut-être faciliter les choses, si j'avais un peu de latitude.

Senator Bryden: Perhaps this is more a comment than a question.
Le sénateur Bryden : Je vais faire une remarque plutôt que de poser une question.