Vertaling van "senator bryden professor " (Engels → Frans) :

Senator Bryden: Professor Sullivan added to her statement by saying that it is it not just the problem with sections 41 and 42, it is that section 43 does say what will be done, and it gets in the way.
Le sénateur Bryden: Mme Sullivan a ajouté à sa déclaration que le problème ne se trouvait pas seulement dans les articles 41 et 42, mais aussi dans la description à l'article 43 de ce qui doit être fait, et qui constitue un obstacle.

Senator Bryden: Professor Courtney, I used to teach political science, and I was always interested in how we ended up with the term " political science" .
Le sénateur Bryden: Monsieur Courtney, j'ai déjà enseigné les sciences politiques, et je me suis toujours demandé comment on en était arrivé à parler de «sciences politiques».

In the last session, my colleague Senator Bryden queried my own involvement as a university professor in one of the provinces and whether I was double-dipping by continuing to be a university professor.
À la dernière session, mon collègue le sénateur Bryden a mis en doute mon engagement à titre de professeur d'université dans une des provinces et il se demandait si je ne me rendais pas coupable de cumul d'avantages en continuant d'être professeur d'université.

Senator Bryden: Professor Simeon, you expressed concern about the disengagement of senators — those of us who are tenured to age 75 — from the life of the country.
Le sénateur Bryden : Monsieur Simeon, vous avez exprimé une préoccupation au sujet du désengagement des sénateurs — ceux d'entre nous dont le mandat se terminera à 75 ans — face à la vie du pays.

Senator Bryden: I have a supplementary question on Professor Hogg's letter.
Le sénateur Bryden : J'ai une question supplémentaire concernant la lettre de M. Hogg.