Vertaling van "senator bryden said " (Engels → Frans) :

Senator Bryden said that it was to facilitate passage of the first part, which was Bill C-10A.
Le sénateur Bryden a déclaré que c'était dans le but de faciliter l'adoption de la première partie, en l'occurrence le projet de loi C-10A.

Senator Beaudoin: I agree entirely with what Senator Bryden said.
Le sénateur Beaudoin: Je suis tout à fait d'accord avec la remarque du sénateur Bryden.

As Senator Bryden said last Thursday, Bill C-30 does not affect the principle of judicial independence.
Comme l'a dit le sénateur Bryden jeudi dernier, le projet de loi C-30 ne porte pas atteinte au principe de l'indépendance judiciaire.

As Senator Bryden said, the format of the funeral ritual was, at Charlie's request, a simple liturgy of the Book of Common Prayer.
Comme l'a expliqué le sénateur Bryden, le format du rituel funéraire, à la demande de Charlie, était une simple liturgie tirée du livre de prières ordinaires.

He inspired, enlisted and led three generations of party activists, as Senator Bryden said, and persuaded numerous political leaders to take the political plunge.
Il a inspiré, enrôlé et guidé trois générations d'activistes, comme l'a dit le sénateur Bryden, et il a persuadé de nombreux dirigeants politiques de faire le saut.