Vertaling van "senator bryden senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the bill was sponsored through Senator Bryden. Senator Bryden, you are first on the list to testify.
Sénateur Bryden, vous êtes le premier sur la liste de comparution.

I could interpret the rules to mean that Senator Bryden may speak for 45 minutes, but to preserve the ability for a senator on the other side to speak for 45 minutes as well, perhaps I could simply ask for leave for Senator Bryden continue.
Je pourrais interpréter le Règlement comme signifiant que le sénateur Bryden a droit à 45 minutes, mais pour préserver le droit d'un sénateur de l'autre côté à parler pendant 45 minutes également, j'aimerais demander aux sénateurs s'ils autorisent le sénateur Bryden à poursuivre.

Senator Bryden: Senator Pearson is one of the most respected senators in this chamber. She has gained that respect in many ways, one of which is her tremendous devotion to the young people of Canada, to the youth of the world and, in particular, to young females.
Le sénateur Bryden: Le sénateur Pearson est un des sénateurs les plus respectés qui soient et cela, pour bien des raisons et notamment pour son incroyable dévouement auprès des jeunes du Canada et du monde entier et en particulier des jeunes femmes.

Senator Bryden: Senator Stratton, through Senator Di Nino - I guess it is like Edgar Bergen through Charlie McCarthy - is now finishing Senator Stratton's speech.
Le sénateur Bryden: Le sénateur Stratton par le truchement du sénateur Di Nino - je suppose que c'est comme Edgar Bergen par le truchement de Charlie McCarthy - va maintenant terminer le discours du sénateur Stratton.

Other Senators participated in the debate including Senator Prud'homme, Senator Bryden, Senator Lynch- Staunton, Senator Rompkey, and Senator Nolin.
D'autres sénateurs ont participé au débat, notamment le sénateur Prud'homme, le sénateur Bryden, le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Rompkey et le sénateur Nolin.