Traduction de «senator buchanan contrary to what stephen harper » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: I am going to vote for the bill, even though I believe that somewhere down the line, contrary to what Senator Milne said, it will be challenged.
Le sénateur Buchanan: Je vais voter en faveur du projet de loi, même si je crois, contrairement à ce que dit le sénateur Milne, qu'il va faire l'objet d'une contestation.

Honourable senators, I would like to briefly reflect on what Stephen Harper, then the Policy Director of the Reform Party, had to say about Charlottetown.
Honorables sénateurs, je m'arrêterai quelques instants sur ce que Stephen Harper, qui était à l'époque directeur des politiques du Parti réformiste, a déclaré au sujet de cet accord.

Senator Carstairs: Political partisanship being what it is, honourable senators, it is far more likely that the Honourable Minister of Foreign Affairs will accept the advice of Senator De Bané over the advice of Mr. Stephen Harper.
Le sénateur Carstairs: L'esprit de parti étant ce qu'il est, honorables sénateurs, il est beaucoup plus probable que l'honorable ministre des Affaires étrangères accepte l'avis du sénateur De Bané plutôt que celui de M. Stephen Harper.

Contrary to what Senator Buchanan said, it is not just fur coats, fancy television sets and cars that will go down in price.
Contrairement à ce qu'a dit le sénateur Buchanan, ce ne sont pas seulement les manteaux de fourrure, les téléviseurs et les voitures de luxe qui diminueront de prix.

Senator Buchanan: Contrary to what Stephen Harper says, these are not handouts at all.
Le sénateur Buchanan: Et contrairement à ce que dit Stephen Harper, il ne s'agit pas du tout de charité politique.