Senator Buchanan: Honourable senators, all I want to say is this: Senator Taylor comes from Alberta, an oil-rich province of Canada, and he should be one of the first lining up to oppose this bill.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, tout ce que je veux dire, c'est ceci: le sénateur Taylor est originaire de l'Alberta, une province canadienne riche en pétrole, et il devrait être le premier à s'opposer à ce projet de loi.