Traduction de «senator buckwold received tributes his entire » (Anglais → Français) :

Senator Buckwold received tributes his entire life, whether from family and extended family or from the City of Saskatoon, where he was awarded Citizen of the Year in 1971, or from the Governor General when he was invested at Rideau Hall as an Officer of the Order of Canada in 1996.
Le sénateur Buckwold a reçu des hommages toute sa vie, soit de sa famille ou de sa famille élargie, ou encore de la ville de Saskatoon, qui l'a nommé Citoyen de l'année en 1971. De plus, le Gouverneur général l'a fait officier de l'Ordre du Canada en 1996, à Rideau Hall.

To pay tribute to his life and legacy, I am happy to announce that Senator Meredith's bill, Bill S-213, which will recognize January 21 of each year as Lincoln Alexander day, will receive the full support of Conservative members of Parliament when it reaches the floor of the House of Commons.
Je suis heureuse d'annoncer que, pour honorer sa vie et son héritage, le projet de loi du sénateur Meredith, en l'occurrence le projet de loi S-213, instituant la Journée Lincoln Alexander le 21 janvier de chaque année, recevra l'appui entier des députés conservateurs lorsque la Chambre des communes en sera saisie.

It is entirely appropriate he would end his career in the Senate as Speaker pro tem, a fitting tribute to such a remarkable human being.
Son empreinte est partout dans cette institution. Il est tout fait approprié qu'il termine sa carrière au Sénat comme Président intérimaire, ce qui est un hommage bien mérité pour un être humain aussi remarquable.

Throughout his entire life, Senator Buckwold played an active role in the city and province of his birth.
Toute sa vie durant, le sénateur Buckwold a joué un rôle actif dans sa ville et sa province d'origine.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, like a number of my colleagues here in the Senate, I am pleased to pay tribute to one of our own, who is taking well-deserved retirement after devoting his entire life to the betterment of his compatriots.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, comme plusieurs de mes confrères et consoeurs du Sénat, je suis heureux de rendre hommage à l'un des nôtres qui prend une retraite bien méritée après une vie toute entière consacrée à l'avancement de ses compatriotes.