Vertaling van "senator carignan what " (Engels → Frans) :

Senator Carignan: What is it your relationship with Quebec and how does the Quebec laboratory operate?
Le sénateur Carignan : Quel lien existe-t-il avec le Québec et comment le laboratoire québécois fonctionne-t'il?

Senator Carignan: What are you proposing to improve privacy protection and to be effective enough so that we do not bog down in bureaucracy?
Le sénateur Carignan : Que proposez-vous pour améliorer la protection de la vie privée et pour être assez efficace qu'on ne s'enfarge pas dans la bureaucratie?

Senator Carignan: What I am saying, Senator, is that we cannot comment on issues of national security. I am saying that CSEC cannot, by law, target Canadians or authorize an international partner to act in such a way as to circumvent the law.
Le sénateur Carignan : Ce que je vous dis, sénateur, c'est qu'on ne peut pas commenter les questions de sécurité nationale, et je vous réponds que le centre ne peut pas, en vertu de la loi, cibler les Canadiens et ne peut pas non plus autoriser un partenaire international à agir d'une façon qui contourne la loi.

Honourable Senator Carignan, what Senator Fraser is showing us is the discrepancy between what you say are the government's intentions and what are actually warning signs, the facts.
Honorable sénateur Carignan, ce que la sénatrice Fraser nous démontre, c'est l'écart qui se crée entre ce que vous dites sur les intentions du gouvernement et les signes précurseurs, les faits.

Senator Carignan: What is it now?
Le sénateur Carignan : C'est combien maintenant?