Traduction de «senator carney said » (Anglais → Français) :

Senator Corbin: I would add one comment to what Senator Carney said about the examination of the joint committee on regulations.
Le sénateur Corbin: J'aimerais ajouter une remarque à ce qu'a dit le sénateur Carney à propos de l'examen du comité mixte des règlements.

Senator Carney said on page 299 of the Debates of the Senate that Nootka Sound " is the site of the first European contact with Aboriginal people of the Northwest, in the form of Captain James Cook" .
Madame le sénateur Carney a affirmé, tel qu'indiqué à la page 299 des Débats du Sénat, que la baie Nootka « est le site des premiers contacts des Autochtones du Nord-Ouest avec les Européens, en la personne du capitaine James Cook ».

Senator Carney said she was not aware of any public statement to that effect and asked where the information came from.
Le sénateur Carney a dit qu'elle n'était au courant d'aucune déclaration à cet effet et a demandé d'où provenait cette information.

Senator Carney said that much.
Le sénateur Carney l'a dit.

I wish to echo what my colleague Senator Carney said, if you have some thoughts or information that you think would be useful to us — we are all in the same boat trying to improve the situation.
Je tiens à réitérer ce qu'a dit ma collègue, le sénateur Carney, à savoir si vous avez des observations ou des informations qui pourraient nous être utiles.car nous voulons tous être mieux informés afin de pouvoir améliorer la situation.