Traduction de «senator carstairs chair » (Anglais → Français) :

Holding the opposite view, Senator Graham, Deputy Leader of the Government, Senator Carstairs, Chair of the committee, and Senator Stewart maintained that the amendments to Bill C-28 adopted by the committee were in accord with the principle on which the bill is based and that there was nothing reprehensible in the report from a procedural viewpoint.
Faisant valoir des arguments opposés, le sénateur Graham, leader adjoint du gouvernement, le sénateur Carstairs, présidente du comité, et le sénateur Stewart ont pour leur part soutenu que les amendements au projet de loi C-28 adoptés par le comité étaient conformes au principe dont s'inspire le projet de loi et que rien dans le rapport n'était répréhensible au point de vue de la procédure.

The Honourable Senator Carstairs, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, informed the Senate that, pursuant to the Order adopted by the Senate on June 13, 1996, she had deposited the Thirteenth Report of the said Committee (amendment to the Constitution of Canada, Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland with Canada) with the Clerk of the Senate on July 17, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-366S.
L'honorable sénateur Carstairs, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 13 juin 1996, elle a déposé le treizième rapport dudit Comité auprès du Greffier du Sénat le 17 juillet 1996 (modification de la Constitution du Canada, la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-neuve avec le Canada).-Document parlementaire no 2/35-366S.

The Honourable Senator Milne for the Honourable Senator Carstairs, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, tabled its Twenty-first Report (Regulations pursuant to Section 118 of the Firearms Act).-Sessional Paper No. 2/35-580S.
L'honorable sénateur Milne, au nom de l'honorable sénateur Carstairs, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, dépose le vingt et unième rapport de ce Comité (les règlements conformément à l'article 118 de la Loi concernant les armes à feu).-Document parlementaire no 2/35-580S.

The Honourable Senator Carstairs, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented its Twentieth Report (Bill C-53, An Act to amend the Prisons and Reformatories Act) without amendment.
L'honorable sénateur Carstairs, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, présente le vingtième rapport de ce Comité (projet de loi C-53, Loi modifiant la Loi sur les prisons et les maisons de correction), sans amendement.

The Honourable Senator Carstairs, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented its Seventh Report (Bill C-13, An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions) with an amendment.
L'honorable sénateur Carstairs, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, présente le septième rapport de ce Comité (projet de loi C-13, Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites), avec un amendement.