Traduction de «senator carstairs spoke » (Anglais → Français) :

With respect to the final two paragraphs, Senator Carstairs spoke on these points.
Quant aux deux derniers paragraphes, le sénateur Carstairs en a parlé.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): For the record, I should have risen at the point when Senator Carstairs spoke as the second speaker on the list.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : J'aurais dû intervenir quand le sénateur Carstairs a pris la parole comme deuxième orateur.

Senator Cools: Senator Carstairs spoke eloquently, as she always does, and laid out very pointedly and in a very direct way the steps that committees go about doing their business.
Le sénateur Cools: Le sénateur Carstairs a comme toujours parlé de façon très éloquente et exposé avec précision les différentes étapes suivies par les comités dans leurs travaux.

Senator Lewis: Honourable senators, I note that last Thursday, June 13, when the report was considered and Senator Carstairs spoke, Senator Lynch-Staunton adjourned the debate.
Le sénateur Lewis: Honorables sénateurs, je remarque que jeudi dernier, le 13 juin, lorsque le Sénat a étudié le rapport et le sénateur Carstairs est intervenu, le sénateur Lynch-Staunton a ajourné le débat.

Senator Graham: Honourable senators, Senator Carstairs spoke on the report stage last Thursday.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le sénateur Carstairs a parlé à l'étape du rapport jeudi dernier.