Vertaling van "senator carstairs took " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs took great care to point out that her bill did not touch the more controversial aspects of the Senate report, that is, euthanasia or assisted suicide.
Le sénateur Carstairs a insisté pour dire que son projet de loi ne touchait pas les aspects plus controversés du rapport du Sénat, soit l'euthanasie et le suicide assisté.

The Honourable Senator Carstairs took the Chair of the Committee, thanked Senator Beaudoin for his work and made her opening remarks.
L'honorable sénateur Carstairs occupe le fauteuil, remercie le sénateur Beaudoin de son travail et fait sa déclaration liminaire.

Senator Carstairs took note of the fact that Senator Kinsella had mainly focused on the question of whether it had offended the privileges of parliamentarians as a whole and not just the minister.
Elle a souligné que le sénateur Kinsella ne s'était pas concentré sur l'insulte faite à la ministre personnellement, mais qu'il avait surtout traité de l'atteinte aux privilèges de tous les parlementaires.

Senator Carstairs took note of the fact that Senator Kinsella had mainly focused on the question of whether it had offended the privileges of parliamentarians as a whole, and not just the Minister.
Elle a souligné que le sénateur Kinsella ne s'était pas concentré sur l'insulte faite à la ministre personnellement, mais qu'il avait surtout traité de l'atteinte aux privilèges de tous les parlementaires.

Senator Carstairs took great pains to have the authorization to introduce that on behalf of the government.
Le sénateur Carstairs s'est vraiment efforcée d'obtenir l'autorisation de présenter cette proposition au nom du gouvernement.