Vertaling van "senator champagne once " (Engels → Frans) :

Senator Champagne: Once your inspectors have found a problem and it comes back and the minister requests that tests with be done or studies conducted, how long do the suppliers or the manufacturers have before they are deemed non-compliant and get into the chain of events, for example, notice of violation, or whatever?
Le sénateur Champagne : Une fois que vos inspecteurs ont décelé un problème et que le ministre demande que des essais ou des études soient effectués, de combien de temps disposent les fournisseurs ou les fabricants avant d'être jugés non conformes, ce qui déclencherait toute la chaîne de mesures, par exemple avis de violation, et le reste?

Senator Champagne: Once the meeting of the subcommittee is over and the guidelines are established, is it your intention, Madam Chair, to present the committee with an order of reference that is a little more specific than that one?
Le sénateur Champagne : Une fois la rencontre du sous-comité est terminée et les lignes directrices établies, ce que vous comptez faire, madame la présidente, c'est de présenter au comité un ordre de renvoi un peu plus précis que celui- là?

Senator Champagne: Once they join the labour market, they will catch the disease and will move into English, so French will become a second language, or even a third or fourth language.
La sénatrice Champagne : Lorsqu'ils arriveront sur le marché du travail, ils seront atteints de la contagion et se dirigeront vers l'anglais alors que le français deviendra une langue seconde, ou même une troisième ou quatrième langue.

Senator Champagne: In two or three weeks, we will once again be welcoming the Commissioner of Official Languages.
Le sénateur Champagne : Dans deux ou trois semaines, nous recevrons, une fois encore, le commissaire aux langues officielles.

Senator Champagne: It might be useful to inform our young people in the process of learning a second language that, once you speak two languages, you will find the third much easier to learn.
Le sénateur Champagne : Il serait peut-être intéressant d'informer nos jeunes qui apprennent une deuxième langue que quand on en maîtrise deux, la troisième est beaucoup plus facile à assimiler.