Senator Champagne: In a communiqué on improving Aboriginal health, the federal government said that it would examine, together with the other levels of government — we are still in an area of shared jurisdiction — and Metis leaders, health issues affecting Metis people.
Le sénateur Champagne : Dans un communiqué sur l'amélioration de la santé des Autochtones, le gouvernement fédéral a indiqué qu'il allait examiner, avec les autres ordres de gouvernement — on en est encore à ces juridictions partagées — et avec les dirigeants des Métis, les questions de santé qui concernent les Métis.
