Traduction de «senator chaput herself » (Anglais → Français) :

As Senator Chaput herself acknowledged, the Senate sat a number of times between February 13 and March 5.
Comme la sénatrice Chaput l'a elle-même reconnu, le Sénat a tenu plusieurs séances entre le 13 février et le 5 mars.

Senator Chaput herself said that she did not feel the need to raise the question at the time, on February 13, but did afterwards. It was not until February 25 that she decided to raise the question of privilege before the Standing Senate Committee on Official Languages.
La sénatrice Chaput a elle-même dit qu'elle n'avait pas senti le besoin de soulever la question sur le coup, le 13 février, mais qu'elle l'a senti par la suite, et ce n'est que le 25 février qu'elle a décidé de la soulever devant le Comité sénatorial permanent des langues officielles.

Senator Chaput: As the report of the Commissioner of Official Languages showed and as the minister herself admitted in this chamber, a number of departments still do not understand that they have an obligation to promote linguistic duality.
Le sénateur Chaput : Comme l'a montré le rapport du commissaire aux langues officielles et comme madame le ministre l'a elle-même admis au Sénat, plusieurs ministères ne comprennent toujours pas qu'ils ont une obligation de promouvoir la dualité linguistique.

Senator Chaput, our chair, witnessed it for herself last Thursday, in Provencher, in Louis Riel's riding.
Le sénateur Chaput, notre présidente, l'a vu elle-même jeudi dernier, à Provencher, dans le comté de Louis Riel.