Traduction de «senator chaput noted » (Anglais → Français) :

My colleague Senator Chaput noted in her speech that we might sit on Fridays.
Ma collègue, la sénatrice Chaput, proposait que nous siégions le vendredi.

As Senator Chaput noted in her speech last June, we recently celebrated the fortieth anniversary of the Official Languages Act.
Comme le notait madame le sénateur Chaput dans son discours de juin dernier, nous venons de célébrer le 40 anniversaire de la Loi sur les langues officielles.

Senator Chaput noted last week that 9 million Canadians are being held back by their inability to read.
Madame le sénateur Chaput a dit la semaine dernière que 9 millions de Canadiens sont incapables d'améliorer leur condition parce qu'ils ne savent pas lire.

As Senator Chaput noted, it is not only Transport Canada that is working on this issue.
Comme le sénateur Chaput l'a fait remarquer, ce n'est pas que Transports Canada qui se penche sur cette question.

Senator Chaput: I would like to note your last comment, Ms. Latour, before asking my question.
Le sénateur Chaput : J'aimerais relever votre dernier commentaire, madame Latour, avant de poser ma question.