Traduction de «senator cohen honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cohen: Honourable senators, if the federal government supports Justice La Forest's recommendations, will the Leader of the Government in the Senate support a motion that calls on the Minister of Justice to include social condition as a prohibitive ground of discrimination when legislation to amend the Canadians Human Rights Act is tabled?
Le sénateur Cohen: Honorables sénateurs, si le gouvernement fédéral appuie les recommandations du juge La Forest, madame le leader du gouvernement au Sénat appuiera-t-elle une motion demandant à la ministre de la Justice d'inclure la condition sociale parmi les motifs illicites de distinction lorsque le projet de loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne sera déposé?

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Cohen, for the second reading of Bill S-20, to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions.—(Honourable Senator Cohen).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur Cohen, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-20, Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique.—(L'honorable sénateur Cohen).

Senator Cohen: Honourable senators, I wish to point out that the three Pages whom the Speaker just mentioned are all from the province of New Brunswick, and have done us very proud.
Le sénateur Cohen: Honorables sénateurs, je tiens à souligner que les trois pages que le Président vient de nommer sont tous du Nouveau-Brunswick et que nous en sommes très fiers.

Senator Cohen: Honourable senators, the purpose of this report is to bring the complex problem of poverty to the attention of the Canadian public and the collective mind of government with the expectation that a comprehensive anti-poverty strategy will be developed and acted upon.
Le sénateur Cohen: Honorables sénateurs, ce rapport a pour but de porter le problème complexe de la pauvreté à l'attention de la population canadienne et du gouvernement, de telle sorte qu'une stratégie globale de lutte contre la pauvreté soit mise au point et appliquée.

Senator Cohen: Honourable senators, I do not agree with what the honourable senator said at the beginning of his remarks.
Le sénateur Cohen: Honorables sénateurs, je ne suis pas d'accord avec ce que l'honorable sénateur a dit au début de son intervention.