Vertaling van "senator cohen said " (Engels → Frans) :

Before we start, I just want to say, in reference to what Senator Cohen said regarding mandatory marriage counselling prior to marriage, that there is a book that has been written by in fact a gentleman who appeared at our round table in Victoria called Marriage: Grounds for Divorce.
Avant de commencer, au sujet de la préparation au mariage obligatoire dont parlait la sénatrice Cohen, je voulais simplement dire qu'un de nos témoins à la table ronde de Victoria a écrit un livre à ce sujet, intitulé: Marriage: Grounds for Divorce.

As Senator Cohen said when she introduced the matter, the aim of this inquiry is consider ways to improve the living conditions of Canada's military family and, in so doing, to celebrate their contribution to Canada.
Comme madame le sénateur Cohen l'a expliqué lorsqu'elle a abordé la question, le but de cette enquête est d'envisager des façons d'améliorer les conditions de vie des familles des militaires canadiens et, ce faisant, de souligner leur contribution au Canada.

Senator Cohen said that some people were not satisfied with the services provided under this program.
Le sénateur Cohen a dit que certaines personnes n'étaient pas satisfaites des services offerts dans le cadre de ce programme.

My colleague Senator Cohen said that she felt very unprepared in even discussing these issues with which we as legislators are often bombarded.
Ma collègue, le sénateur Cohen, a dit ne pas se sentir suffisamment préparée ne serait-ce que pour discuter de ces questions qui assaillent les législateurs.

This relates to what Senator Cohen said about community colleges.
Cela se rapporte à ce que le sénateur Cohen a dit des collèges communautaires.