Traduction de «senator comeau last » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: Last week, I was reading a report by the executive director of the Acadian Federation of Nova Scotia about an incident he experienced eight months earlier at the Air Canada counter in Halifax.
Le sénateur Comeau : La semaine dernière, je lisais un rapport du directeur exécutif de la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse au sujet d'un incident qu'il a vécu huit mois auparavant au comptoir d'Air Canada, à Halifax.

Senator Comeau: Last night, two ministers appeared before us.
Le sénateur Comeau: Deux ministres ont comparu ici hier soir.

As much as I can relate Senator Austin to any form of commitment, I found it in his answer to Senator Comeau last week.
Le meilleur énoncé que j'ai pu trouver de la part du sénateur Austin relativement à l'engagement a été formulé dans la réponse qu'il a faite au sénateur Comeau la semaine dernière.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I think that Senator Comeau, last week, touched on the greatest weakness of this bill, which is that it violates a pledge made to Canadians that information given through the census was to remain confidential and secret in perpetuity.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Comeau a abordé la semaine dernière l'une des grandes faiblesses de ce projet de loi, soit le fait qu'il viole un engagement pris à l'égard des Canadiens voulant que les renseignements transmis dans le cadre du recensement demeurent à jamais confidentiels et secrets.

Hon. Willie Adams: Honourable senators, I wish to support the speech made by the Honourable Senator Comeau last week regarding the report of the Standing Senate Committee on Fisheries.
L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, je tiens à exprimer mon appui au discours prononcé la semaine dernière par le sénateur Comeau au sujet du rapport du Comité sénatorial permanent des pêches.