Traduction de «senator comeau once » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: Once again, if I can't be present, that's not a big problem, provided Senators Keon or Beaudoin can be here.
Le sénateur Comeau: De nouveau, si je ne peux pas être présent, ce n'est pas très grave, en autant que les sénateurs Keon ou Beaudoin peuvent être ici.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I would like to begin by congratulating Senator Comeau once again.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je voudrais commencer par réitérer mes félicitations au sénateur Comeau.

Senator Comeau: Once it goes through the Senate, and once we send it eventually to committee, we will try to get an indication about whether the current government accepts this current bill.
Le sénateur Comeau : Une fois qu'il aura franchi l'étude au Sénat et qu'il aura été renvoyé à un comité, nous tenterons de savoir si le gouvernement actuel appuie le projet de loi.

Senator Comeau: Once again, honourable senators, I must congratulate the senator on his excellent speech.
Le sénateur Comeau: Encore une fois, honorables sénateurs, je dois féliciter le sénateur pour son excellent discours.

Senator Andreychuk, Senator Comeau, Senator Taylor and others received the approval of the Senate to carry on with their committee activities, yet, once they determined the cost of their studies, they learned that the monies needed were not available.
Les sénateurs Andreychuk, Comeau, Taylor et d'autres ont reçu dans cette enceinte l'approbation de leurs activités de comité. Pourtant, une fois qu'ils ont déterminé le coût de leurs études, ils ont appris que l'argent nécessaire n'était pas disponible.