Traduction de «senator comeau senator milne just » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: You have just given a perfect example as to why we should try to find ways to this, how could we move, for instance the Canadian Tourism Commission to Chicoutimi?
Le sénateur Comeau : Vous avez soulevé le parfait exemple de pourquoi nous devrions essayer de trouver des moyens de le faire. Comment on pourrait déménager, par exemple, la Commission canadienne du tourisme à Chicoutimi?

Senator Comeau: They are just changing the methods by which they are killing themselves.
Le sénateur Comeau: Les gens utilisent simplement d'autres méthodes pour se tuer.

Senator Comeau: Let's just say we will get back to the question.
Le sénateur Comeau : Disons qu'on reviendra sur la question.

Senator Comeau: Senator Milne just said that she had the approval of the Privacy Commissioner through someone who spoke on behalf of the Privacy Commissioner.
Le sénateur Comeau : Madame le sénateur Milne vient de dire qu'elle a obtenu l'approbation de la commissaire à la protection de la vie privée par l'entremise d'une personne qui parlait en son nom.

Senator Comeau: Senator Milne said last week that government files are available to Canadians anyway after 25 years.
Le sénateur Comeau: Madame le sénateur Milne a déclaré la semaine dernière que les dossiers du gouvernement sont de toute façon mis à la disposition des Canadiens au bout de 25 ans.