Traduction de «senator comeau tell » (Anglais → Français) :

Could Senator Comeau tell us when the government plans on moving forward with this bill, especially since it was passed by a majority of parliamentarians in the other place?
Le sénateur Comeau pourrait-il nous dire quand le gouvernement compte faire avancer ce projet de loi, surtout qu'il a été adopté par une majorité de parlementaires à l'autre endroit?

Can Senator Comeau tell us why that is so?
Le sénateur Comeau pourrait-il nous dire pourquoi?

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, would Senator Comeau tell us when is the regular sitting time for his committee?
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau pourrait-il nous dire à quelle heure siège normalement son comité?

Could Senator Comeau tell me what he thinks of the decisions made by the Government of Ontario concerning the delivery of health care services in French, specifically those provided by the Montfort Hospital in Ottawa?
Le sénateur Comeau pourrait-il me dire comment il réagit, par exemple, aux décisions prises par le gouvernement de l'Ontario concernant les services de santé en français? Je fais référence plus explicitement aux services en français offerts par l'Hôpital Montfort à Ottawa.