Traduction de «senator comeau were here » (Anglais → Français) :

I just want to put it on the record, seeing that Senator Campbell and Senator Comeau are here, that for the subcommittee on Senator Brazeau and Senator Harb, my recollection is that there were two occasions that I had telephone conversations was Mr. Timm.
Aux fins du compte rendu, vu que le sénateur Campbell et le sénateur Comeau sont ici, je signale que, dans le cadre des travaux du sous-comité relatif au sénateur Brazeau et au sénateur Harb, si je me souviens bien, j'ai eu à deux occasions une conversation téléphonique avec M. Timm.

Senator Comeau: Welcome here, Mr. Prime Minister.
Le sénateur Comeau : Bienvenue parmi nous, monsieur le premier ministre.

Again, I will bring the concerns of Senator Comeau to the attention of my colleagues. Senator Comeau is a well-respected parliamentarian here, as he was in the other place.
Encore une fois, je transmettrai à mes collègues les préoccupations du sénateur Comeau, qui est un parlementaire aussi respecté au Sénat qu'il l'était à l'autre endroit.

If Senator Comeau were here, as a committee member and senator from Nova Scotia, he would probably ask a question relating to his concern about the ability to get divorced in French in Nova Scotia.
Probablement que si le sénateur Comeau était là, membre du comité et sénateur de la Nouvelle-Écosse, il demanderait une question se rapportant à sa préoccupation de pouvoir divorcer en français en Nouvelle-Écosse.

Senator Losier-Cool: Apart from the Université de Moncton — if Senator Comeau were here, he would definitely talk about Sainte-Anne — do the francophones from the other provinces, and I know there are francophones in Newfoundland, also have projects that benefit from ACOA?
Le sénateur Losier-Cool : À part l'université de Moncton — si le sénateur Comeau était ici, il parlerait certainement de Sainte-Anne — est-ce que les francophones des autres provinces, et je sais qu'il y a des francophones à Terre-Neuve, ont des projets aussi qui profitent de l'APECA?