Traduction de «senator comeau yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: Yesterday, we agreed as a committee that we would continue hearing from the RCMP to wrap up the line of questioning.
Le sénateur Comeau : Hier, le comité a convenu de continuer à entendre le témoignage de la GRC, pour conclure la série de questions.

When I met with Senator Comeau yesterday at 10:00, I thought that Bill C-475 would be dealt with for the whole day.
Quand j'ai rencontré le sénateur Comeau, hier à 10 heures, j'ai cru que le projet de loi C-475 monopoliserait le débat toute la journée.

There is a reception which will continue until 5 p.m. in Speaker Milliken's office, and I urge honourable senators to visit and meet with the representatives from the Pulmonary Hypertension Association of Canada and the Canadian Organization for Rare Disorders so that we might learn more about conditions such as this one and the ones that were brought to our attention by Senator Comeau yesterday.
Une réception actuellement en cours se poursuivra jusqu'à 17 heures dans le bureau du Président Milliken, et j'invite les honorables sénateurs à y rencontrer les représentants de l'Association canadienne de l'hypertension artérielle pulmonaire et de l'Association canadienne des maladies rares de manière à ce que nous puissions en apprendre davantage sur des maladies comme celle-ci et comme celles dont nous a parlé hier le sénateur Comeau.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, on the question of banks, Senator Comeau yesterday asked if the government was to keep the board of directors of the bank in place because they had voted confidence in the chairman and chief executive officer now suspended by the government.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, en ce qui a trait à la banque, le sénateur Comeau a demandé hier si le gouvernement comptait maintenir le conseil d'administration en place, compte tenu du vote de confiance adopté par ses membres à l'égard de leur président-directeur général qui a maintenant été suspendu par le gouvernement.

Yesterday, following a motion by Senator Gauthier, Senator Comeau moved an amendment, which was adopted, and the main motion, as amended, to consider the establishment of a Senate committee on official languages was then referred to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
Hier, suite à une motion du sénateur Gauthier, le sénateur Comeau a présenté une motion d'amendement qui fut adoptée, et la motion principale telle que modifiée fut ensuite référée au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure pour l'étude de la mise sur pied d'un Comité du Sénat sur les langues officielles.