Vertaling van "senator cools' opinion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that I found interesting in that debate was whether or not the Senate had the power to suspend, and I respect Senator Cools' opinion saying we had no power to suspend.
Un des points intéressants du débat était la question de savoir si le Sénat avait le pouvoir ou non de suspendre des sénateurs, et je respecte l'opinion de la sénatrice Cool, selon qui nous n'avions pas ce pouvoir.

The Chair: Senator Cools, you are entitled to that opinion, but the legal opinion I have been given is that this bill would not be retroactive and would not affect the Homolka case.
La présidente: Sénateur Cools, vous avez droit à votre opinion, mais l'avis juridique qu'on m'a fourni indique que ce projet de loi ne sera pas rétroactif et n'influera pas sur l'affaire Homolka.

Senator Cools: Could I also have from Senator Carstairs any written legal opinions from the Department of Justice or anyone else?
Le sénateur Cools: Puis-je également obtenir du sénateur Carstairs les avis juridiques écrits du ministère de la Justice ou d'ailleurs?

Finally, as Senator Cools put it, this message is the Senate's message and Senators have an interest in making their voices known and expressing their opinions on the actual wording of the message.
Enfin, comme elle l'a fait remarquer, le message émane du Sénat et il est dans l'intérêt des sénateurs de faire connaître leur avis sur sa formulation.

In Senator Murray's opinion, it appeared to him that Senator Cools followed a novel approach whereby she debated the merits of the motion, before signalling that she objected to its procedural acceptability.
Selon le s?nateur Murray, le s?nateur Cools a innov? en d?battant du bien-fond? de la motion avant de d?clarer qu'elle en contestait la recevabilit? sur le plan de la proc?dure.