Mr. Speaker, regarding the issue the member spoke about, perhaps I can strongly recommend that he encourage senators in the other place to support our Senate selection act, by which the people in the provinces would be able to select the nominees to the Senate.
Monsieur le Président, pour ce qui est de la question soulevée par le député, permettez-moi de lui recommander vivement d'encourager les sénateurs à appuyer notre loi sur la sélection des sénateurs, en vertu de laquelle la population des provinces serait en mesure de choisir ses candidats sénatoriaux.