Traduction de «senator cools honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: Honourable senators, I asked the question for the honourable senator to identify the authorities and precedents because her motion relies on none.
La sénatrice Cools : Honorables sénateurs, si j'ai demandé à la sénatrice de préciser les pouvoirs et les précédents, c'est parce que sa motion ne se fonde sur aucun.

Senator Cools: Honourable senators, I would submit that our honourable colleague, Senator LaPierre, has made the substantive intervention that would undoubtedly satisfy Senator Kinsella.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'estime que notre collègue, le sénateur LaPierre, a présenté l'intervention de fond qui satisfera sans doute le sénateur Kinsella.

Senator Cools: Honourable senators, I am sure that Senator Taylor is well informed, as are most honourable senators, of Mr. Stéphane Dion's attitude with respect to the Senate.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je suis sûre que le sénateur Taylor est bien informé, comme la plupart d'entre nous, de l'attitude de M. Stéphane Dion à l'égard du Sénat.

Senator Cools: Honourable senators, I wanted to ask a question of the Honourable Senator Carstairs and I was quietly waiting my turn, as I always do.
Le sénateur Cools: Je voulais poser une question à l'honorable sénateur Carstairs et j'attendais patiemment mon tour, comme je le fais toujours.

Senator Cools: Honourable senators, I am honoured that Senator Milne has chosen to respond to some of my remarks.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je suis honorée que le sénateur Milne ait choisi de répondre à certaines de mes observations.