Traduction de «senator cools perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Perhaps honourable senators are being a little hasty and perhaps the honourable senator proposing this motion would make himself open for questions.
Le sénateur Cools : Les sénateurs sont peut-être un peu vite en affaires. Le sénateur qui propose la motion accepterait-il de répondre à des questions?

Senator Cools: Perhaps Senator Bryden should ask to extend the time.
Le sénateur Cools: Peut-être que le sénateur Bryden devrait demander une prolongation.

Senator Cools: Perhaps, honourable senators, His Honour could inform Jennifer Austin that her job does not include speaking for senators.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, Son Honneur pourrait peut-être informer Jennifer Austin qu'elle n'a pas, dans l'exercice de ses fonctions, à parler au nom des sénateurs.

Senator Cools: Perhaps Senator Oliver could lead off the debate so that we can be clear as to why he is proposing this motion.
Le sénateur Cools: Le sénateur Oliver pourrait peut-être lancer le débat afin que nous comprenions bien pourquoi il propose cette motion.

Senator Cools: Perhaps Senator Lewis will tell us about this anomaly in the Criminal Code that is going to be used against our own cabinet.
Le sénateur Cools: Peut-être le sénateur Lewis parlera-t-il de cette anomalie du Code criminel qui sera utilisée contre notre Cabinet.