Vertaling van "senator cools unfortunately " (Engels → Frans) :

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Cools unfortunately had to excuse herself for a little while this afternoon.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Cools a malheureusement dû s'absenter pour un court moment cet après-midi.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, unfortunately Senator Cools, who intended to offer her condolences on behalf of the honourable senators on this side of the chamber, is not here today.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, madame le sénateur Cools, qui devait offrir ses condoléances au nom des honorables sénateurs siégeant de ce côté-ci de la Chambre, n'est malheureusement pas présente aujourd'hui.

If Senator Cools has drawn another impression, that is unfortunate, but that certainly is what I intended to say and I believe that is what I said.
Si le sénateur Cools a eu une impression différente, c'est regrettable, mais c'est certainement ce que je voulais dire et je crois que c'est ce que j'ai dit.

Unfortunately, Senator Cools has not always reciprocated.
Malheureusement, le sénateur Cools ne lui a pas toujours rendu la pareille.

Senator Cools: Unfortunately or fortunately, you just cannot choose to overturn references —
Le sénateur Cools: On ne peut malheureusement pas — ou heureusement pas — décider de renverser un renvoi.